Εργαστήρι αφήγησης τσιγγάνικων και πανηγυρτζίδικων παραμυθιών

Εργαστήρι αφήγησης τσιγγάνικων και πανηγυρτζίδικων παραμυθιών
 
 Εργαστήρι αφήγησης τσιγγάνικων και πανηγυρτζίδικων παραμυθιών
«Για τα πανηγύρια»  

Κυριακή 2 Οκτωβρίου 2016, 11 π.μ. – 3 μ.μ.

Με τους Αρμέλ Ωντιγκάν, αφηγήτρια
και τον Πεππό Ωντιγκάν, μουσικό
(επιμέλεια-μετάφραση δρ Στέλιος Πελασγός)
Στα Ελληνικά και στα Γαλλικά

Φωνές από μακριά. Από μακρινούς τόπους. Από μακρινούς χρόνους.
Λέξεις και μουσικές. Αρκεί ο λόγος. Για να γλεντήσεις, για να γελάσεις, για να ταξιδέψεις, για να συγκινηθείς.
Η προφορική λογοτεχνία είναι τέχνη λεπτή και υψηλή,
αρχαία και συνεχώς αναγεννώμενη, λαϊκή και εκλεκτική.

Οι Ωντιγκάν είναι φημισμένη οικογενειακή κομπανία στη Γαλλία και την Ευρώπη, που αποτελείται από μια τσιγγάνα παραμυθού και τον μουσικό σύζυγό της.

 
Η Αρμέλ αφηγείται με κέφι και αυθεντικότητα παραμύθια και ιστορίες από τους λαούς της περιπλάνησης και την προφορική τους παράδοση, ενώ ο Πεππό τη συνοδεύει με αυθεντικές τσιγγάνικες μελωδίες και αυτοσχεδιασμούς.

Με βαθύτατο σεβασμό και την ευχή των γηραιών γυναικών και αντρών της φυλής, μιλούν με καμάρι για τη ζωή των τσιγγάνων και τον πολιτισμό τους χωρίς να παίζουν με τον «εξωτισμό».

Περιοδεύουν τακτικά στην Ευρώπη για να δείξουν την ομορφιά και την αξιοπρέπεια του τσιγγάνικου πολιτισμού και έχουν δημιουργήσει πλήθος θεαμάτων προφορικής αφήγησης τόσο για παιδιά όσο και για ενήλικες.

Συνδέονται με βαθιά φιλία και συνεργασία με τον Έλληνα συναφηγητή και μεταφραστή τους δρ Στέλιο Πελασγό, που αποτέλεσε και την αφορμή συνεργασίας τους με τον Ινδό αφηγητή Πίτερ Τσαντ και τη δημιουργία ενός κοινού ινδο-τσιγγάνικου θεάματος για την καταγωγή των τσιγγάνων.

Η τελευταία τους παραγωγή, «Peace and Love», ερευνά τα τσιγγάνικα στοιχεία και τις αξίες που απαντώνται στο κίνημα των χίπηδων και στους σύγχρονους travellers.

"Εργαστήρι Μαιρηβή"
Κουκλοθέατρο
Σαχτούρη 4 & Σαρρή, Ψυρρή
τηλ.: 2105222181 - 6942420062
info@mairivi.gr
www.mairivi.gr